English Version:
So we did it again and traveled to Italy. This time our destination was Rome. Both our flights with SkyEurope were only 3.747 Slovak Koruna (approximately 100 Euros), including all taxes and fees, so we couldn’t resist.

The Hotel Gabriella, which we chose due to the relatively good reviews on tripadvisor.com and the vicinity to the central railway station was another 270 Euros for two nights, breakfast included.

Our flights:
Bratislava Airport (BTS) is just a 70 minute drive from our apartment. Parking was completely full, but we could leave our car in a nearby park under a shady tree. The parking security person gave us a piece of paper to place on the dashboard. Parking for Skyeurope customers, by the way, is free.

Our flight left on time and arrived in Rome at the scheduled time. Our flight back was delayed for one hour due to the chaos at the Rome Fiumicino Airport. We had to wait for one hour at check-in.



The Hotel:
Hotel Gabriella is located within walking distance from the central railway station. Rooms are small but clean (for pictures click on "Picture Gallery"). The staff is a completely different story. The day shift concierge was very friendly and courteous. Also the lady that took care of the breakfast buffet on our second day was very nice.

The night shift concierge on the other hand was apart from being rude just crabby and very reluctant. The remote control for the air-conditioner was missing in our room, so we wanted to pick it up at the front desk. There we just got verbally insulted; probably we disturbed him watching TV. He said we should search the whole room and then come back. We insisted on the remote control, so he handed one over, with an order, to give it back first thing in the morning – which we did not. Without air-conditioning there was no chance of getting any sleep. The noise outside (shouting, honking, revving cars and motorcycles/scooters) was just crazy, and the heat inside was unbearable.

The waiter at the breakfast buffet the first day was also an example of unfriendliness. He seemed to be disturbed in his quest of doing nothing by guests wanting their coffees or teas.

The people:
Friendly people were in the absolute minority. The concept of standing in line is non-existent in Rome. There is constant pushing and shoving on the sidewalks and crossing the street (on crosswalks) means you literally have to run for your life. Nobody brakes for pedestrians. The culture of littering is brought to perfection in Rome. Garbage is just thrown on the streets, empty bottles are placed in shrubs and flowerpots.

The majority of drivers and motorcyclists are not able to use their vehicles in a civilized manner on the narrow streets of Rome. Engines are revved up in order to make as much noise as possible. In addition to that, the horn is the most important part of a vehicle and is used as often as possible. Red lights are seen as just a nonbinding suggestion and one-way signs are ignored. There is a policeman on almost every corner, but they are obviously totally occupied with showing off their uniforms and looking cool. We also saw policemen throwing garbage onto a neighboring property.

Restaurants:
Friends, who are absolute fans of Rome, told us to check out "Pasqualino al Colosseo". So we had a 92 Euro dinner there. Staff were very friendly and the food was quite acceptable. But we know Italian restaurants here in Vienna, where we can eat better food.

On the second day (Sunday) many places were closed. The ones open were all fully booked. So we ended up at a restaurant, where we stopped our "dining experience" after two courses. Chairs were uncomfortable and the food was on the lowest level. Guests are treated differently by waiters. One day at lunch the Italians on the table next to us got a basket of bread right away and we were not even asked if we wanted some. We guess they just want the tourist’s hard earned money.

Sights:
The sights in Rome are spectacular and there certainly is plenty to see. The pictures speak for themselves. Click on "Picture Gallery".

Conclusion:
We are glad, that we finally got to Rome, but we won’t be back anytime soon. Legend has it that if you throw a coin into the Trevi Fountain it guarantees your return to Rome. So we held on tight to all our lose change while walking by the fountain.

Deutsche Version:
Wir haben es wieder getan und sind nach Italien gereist. Diesmal nach Rom. Bei SkyEurope kosteten unsere beiden Flüge nur 3.747 Slowakische Kronen, also umgerechnet 100 Euro, inklusive aller Taxen und Gebühren. Da konnten wir einfach nicht widerstehen. Das Hotel Gabriella, das wir uns aufgrund von relativ guten Bewertungen auf tripadvisor.com und der Lage in der Nähe des Hauptbahnhofes auswählten, schlug weitere 270 Euro für zwei Übernachtungen zu Buche.

Unsere Flüge:
Der Flughafen Bratislava (BTS) ist 70 Fahrminuten von unserer Wohnung entfernt. Die Parkplätze dort waren total überlastet, wir konnten jedoch in einem angrenzenden Park unter einem Baum das Auto parken. Der Parkplatzwächter gab uns einen Zettel, den wir auf das Armaturenbrett legen sollten. Parken für Skyeurope Kunden ist übrigens gratis. Unser Flug startet pünktlich und kam auch pünktlich an. Der Rückflug nach Bratislava startete mit einer Stunde Verspätung, dies lag aber am Chaos am Flughafen Fiumicino in Rom. Wir standen eine Stunde in der Schlange beim Check-In.

Das Hotel:
Das Hotel Gabriella liegt nur wenige Gehminuten vom Hauptbahnhof entfernt. Die Zimmer sind klein, aber sauber (Fotos siehe "Picture Gallery"). Das Personal ist ein anderes Thema. Der Rezeptionist der Tagesschicht war sehr freundlich und zuvorkommend. Auch die Dame, die das Frühstücksbuffet am zweiten Tag betreute war außerordentlich nett. Der Nacht-Rezeptionist war aber außer unfreundlich nur mürrisch und unwillig. In unserem Zimmer fehlte die Fernbedienung für die Klimaanlage. Wir wollten diese bei der Rezeption abholen und wurden daraufhin gleich einmal beschimpft. Wahrscheinlich haben wir beim Fernsehen gestört. Wir sollten doch nochmals im Zimmer nach der Fernbedienung suchen. Nur nach ausdrücklichem Verlangen wurde uns eine Fernbedienung überreicht, mit der Auflage, diese gleich in der Früh wieder zurückzugeben, was wir aber natürlich nicht taten. Ohne Klimaanlage ist an Schlaf nicht zu denken. Denn bei offenen Fenster kann wegen dem non-stop Lärm draußen nicht geschlafen werden, und bei geschlossenen Fenstern erstickt man. Auch der Kellner beim Frühstück am ersten Morgen war unfreundlich und vermittelte den Eindruck, dass die anwesenden Gäste ihn eigentlich nur beim Nichtstun stören.

Die Leute:
Freundliche Personen waren in der absoluten Minderheit. Das Konzept vom Anstellen in der Reihe ist in Rom einfach nicht existent. Am Gehsteig wird man ständig herumgeschubst und die Strasse zu queren (auch am Zebrastreifen) ist lebensgefährlich. Niemand bremst für Fußgänger. Man läuft ständig um sein Leben. Abfall wird einfach auf die Straße geworfen. Leere Flaschen werden in Büsche und Sträucher gesteckt oder in Blumentöpfen entsorgt. Die Mehrzahl der Auto-, Motorrad- und Mofafahrer können nicht zivilisiert durch die ohnehin engen Strassen fahren. Die Motoren werden auf höchste Drehzahlen gebracht, damit möglichst viel Lärm erzeugt wird. Zusätzlich ist die Hupe das wichtigste Teil eines Fahrzeuges und wird sooft als möglich benutzt. Rote Ampeln werden nur als grobe Empfehlung betrachtet und Einbahnschilder ignoriert. An jeder Ecke sieht man Polizei, nur die ist offenbar mit der Selbstdarstellung (Posieren) beschäftigt. Wir sahen auch Polizisten, die selbst Müll einfach in ein angrenzendes Grundstück warfen.



Restaurants:
Aufgrund von Empfehlungen von Freunden, die absolute Rom-Fans sind, besuchten wir das Restaurant "Pasqualino al Colosseo", wo wir für 92 Euro dinierten. Dort war das Personal äußerst freundlich und das Essen war ganz passabel. Wir kennen aber italienische Restaurants in Wien, wo man um einiges besser essen kann. Am zweiten Tag (Sonntag) waren ziemlich viele Lokale geschlossen. Dort, wo offen war, waren alle Tische reserviert. So landeten wir in einem Restaurant, wo wir nach zwei Gängen den Besuch beendeten. Es war ungemütlich zum sitzen und das Essen war auf unterstem Niveau. Auch werden die Gäste vom Personal unterschiedlich behandelt. Zu Mittag konnten wir beobachten, dass die Italiener am Nachbartisch sofort einen Korb Brot bekamen, und wir wurden nicht einmal danach gefragt. Man wollte von uns halt nur unser schwer verdientes Geld.

Sehenswürdigkeiten:
Bilder sagen mehr als Worte. Fotos siehe "Picture Gallery".

Fazit:
Wir sind froh, dass wir endlich in Rom waren, werden aber nicht so schnell wiederkehren. Ein Sprichwort sagt "Wer eine Münze in den Trevi-Brunnen in Rom wirft, der wird nach Rom zurückkehren" – wir waren daher äußerst vorsichtig und verstauten unser Geld sicher in unseren Taschen, damit uns ja nicht versehentlich eine Münze ins Wasser fiel.